Doctors and NHS England’s chief warned this week demand for weight-loss jabs could overwhelm the health services